Å©´åÍíÄ긾ŮoldwomeninruralareaÓ¢Óï¶Ì¾äÀý¾ä´óÈ«
06-24,¡¡¡¡6ÔÂ13ÈÕ¡¢14ÈÕ£¬ºÓÄÏ¶àµØÐû²¼È˹¤ÔöÓêͨ¸æ¡£ÌáÐÑ£ºÈκÎ×éÖ¯ºÍСÎÒ˽¼ÒÈô·¢Ã÷δ±¬Õ¨»ò±¬Õ¨²»ÍêÈ«µ¯Í·¡¢µ¯Ò©Ë鯬»ò»ð¼ýµ¯²Ðº¡£¬ÇÐÎð˽×ÔÒÆ¶¯¡¢Òþ²Ø¡¢²ð½âºÍËð»ÙµÈ£¬ÇëÁ¬Ã¦±¨¸æÍâµØÕþ¸®Ä³È˹¤Ó°ÏìÌìÆøÓйز¿·Ö£¬»òÕßÁ¬Ã¦²¦´ò110ÏòÍâµØ¹«°²²¿·Ö±¨¾¯¡£ ¡¸»î¶¯¡¹nasdqweioyfhiewrwelnkjs,
Å©´åÍíÄ긾ŮӢÓï¶Ì¾ä¼°Àý¾äÆÊÎö|
±¾ÎÄϵͳÕûÀí"old women in rural areas"¸ßƵӢÓï±í´ï£¬º¸ÇÉúÑij¡¾°¡¢Éç¾Û»áÌâ¡¢ÎÄ»¯ÊÓ½ÇÈý´óά¶È£¬Ìṩ40+ÊÊÓÃÀý¾ä¼°Óï·¨ÆÊÎö£¬ÖúÁ¦¿çÎÄ»¯Íâ½»ÓëѧÊõд×÷¡£»ù´¡¶ÌÓïÓëÉúÑij¡¾°Ó¦ÓÃ
1. Daily care for old women in rural areas requires community support. £¨Å©´åÍíÄ긾ٵÄÒ»Ñùƽ³£ÕÕÁÏÐèÒªÉçÇøÖ§³Ö£©
ÆÊÎö£º½é´Ê¶ÌÓï×÷Ö÷ÓÏÖÔÚʱ̬ǿµ÷Ò»Á¬×´Ì¬¡£
2. Have you noticed the knitting skills preserved by rural elderly women? £¨Äã×¢ÖØµ½Å©´åÍíÄ긾ŮÉúÑĵıàÖ¯ÎäÒÕÁËÂ𣿣©
ÆÊÎö£ºÒÉÎʾä+ÒÑÍù·Ö´Ê×÷¶¨Óͻ³öÎÄ»¯´«³Ð¡£
Éç¾Û»áÌâ±í´ïÄ£°å
3. Elderly females in countryside often face triple challenges: poverty, illness and loneliness. £¨Å©´åÍíÄêÅ®ÐÔ³£ÃæÁÙÆ¶À§¡¢¼²²¡¡¢¹Â¿àÈýÖØÌôÕ½£©
½á¹¹£ºÍ¬Î»ÓïÀ©Õ¹ËµÃ÷£¬Ã°ºÅÒý³öÏêϸÄÚÈÝ¡£
4. Government subsidies should prioritize aged women in remote villages during winter. £¨¶¬¼¾Õþ¸®½òÌùÓ¦ÓÅÏÈ˼Á¿Æ«Ô¶ÐæÂäÍíÄ긾Ů£©
ʱ̬£ºÇé̬¶¯´Ê+¶¯´ÊÕæÏà±í½¨Òé¡£
ÎÄ»¯ÊÓ½ÇÌØÊâ¾äʽ
5. It is the rural grandmothers who maintain traditional festival customs. £¨ÕýÊÇÅ©´åÀÏÌ«ÆÅÃÇάϵ׏Űå½ÚÇìϰË×£©
Ç¿µ÷¾äÐÍ£ºIt is...whoÍ»³öÖ÷ÌåÖ÷ÒªÐÔ¡£
6. How incredible that senior women in mountainous regions can identify 200+ herbal plants! £¨É½ÇøÍíÄ긾ŮÄܱæÊ¶200¶àÖÖ²ÝÒ©ºÎµÈÁîÈËÔÞ̾£¡£©
̾Ϣ¾ä½á¹¹£ºHow +ÐÎÈÝ´Ê+that´Ó¾ä¡£
¸ßƵÎÊÌâ½â´ð
ÎÊ£ºÔõÑù×èÖ¹ÔÚÂÛÎÄÖÐÖØ¸´Ê¹ÓÃ"old women in rural areas"£¿
´ð£º¿É½ÓÄÉ5ÖÖÌæ»»ÐÎʽ£ºelderly females in countryside/rural grandmothers/aged village women/senior women in remote areas/peasant women of advanced age¡£
ÎÊ£ºÐÎòũ´åÍíÄ긾ŮТ˳ʱÓÃʲôʱ̬£¿
´ð£ºÓÀÊÀÐÔТ˳ÓÃÒ»Ñùƽ³£ÏÖÔÚʱ£¨preserve/maintain£©£¬ÀúÊ·ÐԳɼ¨ÓÃÏÖÔÚÍê³Éʱ£¨have sustained/have transmitted£©¡£
ÎÊ£ºÑ§Êõд×÷ÖÐÄÄЩ¶¯´Ê³£Óë¸ÃȺÌå´îÅ䣿
´ð£º½¨ÒéʹÓÃdemonstrate resilience£¨Õ¹ÏÖÈÍÐÔ£©¡¢undertake caretaking roles£¨³Ðµ£¿´»¤Ö°Ô𣩡¢perpetuate oral traditions£¨´«³Ð¿ÚÍ·¹Å°å£©µÈѧÊõ¶¯´Ê¡£
¡¡¡¡¡°Ì¨ÍåÃñÒâ»ù½ð»á¡±½ñÈÕ£¨6ÔÂ18ÈÕ£©Ðû²¼×îÐÂÃñµ÷£¬Ì¨ÍåµØÇøÏòµ¼ÈËÀµÇåµÂÉùÍûΪ48.2%£¬Ïà½ÏÉϸöÔÂÖØ´ì 9.8 ¸ö°Ù·Öµã¡£¸Ã»ù½ð»á¶Ê³¤ÓÎӯ¡ÌåÏÖ£¬ÔŲ́Í壬һ¸ö°Ù·Öµã´ú±í 19.5 ÍòÈË£¬10 ¸ö°Ù·Öµã´ú±í½ü 200 ÍòÈË£¬ÉÏÈβ»µ½Ò»¸öÔ£¬Á÷ʧ½ü200ÍòÈËÖ§³Ö£¬ÊÇÒ»¸öÑÏÖØµÄ¾¯Ñ¶¡£ÍøÒ×¹ÅÍæÅжÏappÓÐÄÄЩ¹ÅÍæÅжÏÈí¼þÄĸöºÃ¹Ç¶ÅжÏÈí¼þÊÖ»ú°æÃÀʳÌìÏ¡¡¡¡Ð¯³ÌÊý¾ÝÏÔʾ£¬½ñÄêÒ»¼¾¶È£¬¿ÉÃâÇ©Èë¾³ÖйúµÄÐÂ¼ÓÆÂÓοÍͬ±ÈÔöÌí10±¶£¬ÂíÀ´Î÷ÑÇÓοÍͬ±ÈÔöÌí9±¶£¬·¨¹ú¡¢Î÷°àÑÀ¡¢Ì©¹úÓο;ùͬ±ÈÔöÌíÔ¼4±¶¡£ ¶ËÎçС³¤¼Ùʱ´ú£¬Æ½Ì¨Èë¾³Óζ©µ¥Á¿Í¬±ÈÔöÌí115%¡£À´×ÔÃÀ¹ú¡¢Ó¢¹ú¡¢°Ä´óÀûÑÇ¡¢º«¹úºÍÂíÀ´Î÷ÑǵÄÓοÍ×î¶à¡£

¡¡¡¡¾ÝËÄ´¨Ê¡Õþ¸®¹ÙÍøÏÈÈÝ£¬ËÄ´¨Êǹú¼ÒÏµÍ³ÍÆ½øÖÜÈ«Á¢ÒìË¢ÐÂÊÔÑéµÄ°Ë¸öÇøÓòÖ®Ò»£¬ÓµÓÐÖйú£¨ËÄ´¨£©×ÔÓÉÉÌÒµÊÔÑéÇø¡¢³É¶¼¹ú¼Ò×ÔÖ÷Á¢ÒìÊ÷Ä£Çø¡¢Ì츮ÐÂÇø¡¢ÃàÑô¿Æ¼¼³Ç¡¢ÅÊÎ÷Õ½ÂÔÐÔ×ÊÔ´Á¢Ò쿪·¢ÊÔÑéÇøµÈ¶à¸öÖØ´óÇøÓòÁ¢ÒìÆ½Ì¨¡£
¡¡¡¡Ò»ÊǺþ±±Ö¦½¾ÆÒµ¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾±»ÒªÇó²¹Ë°8500ÍòÔª£¬ÒòÕâ±Ê˰¿î±»×·ËÝÖÁ1994Ä꣬ʹµÃ˰Îñ¡°µ¹²é30Äꡱ³ÉΪÓßÂÛ½¹µã¡£¶þÊÇÄþ²¨²©»ã»¯¹¤¿Æ¼¼¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾3Ô·ÝÊÕµ½ÍâµØË°ÎñÒªÇó²¹Ë°5ÒÚÔªµÄ֪ͨ£¬×î½üÆóÒµÐû²¼Í£²ú¡£µøÍ£¹ÅÍæÅжÏappÓÐÄÄЩ¹ÅÍæÅжÏÈí¼þÄĸöºÃ¹Ç¶ÅжÏÈí¼þÊÖ»ú°æÃÀʳÌìÏ¡¡¡¡Á¬ÈÕÀ´£¬ÊܸßÎÂÉÙÓêÌìÆøÓ°Ï죬»ÆºÓÁ÷Óò¸ÊËà¡¢ÄÚÃɹš¢É½Î÷¡¢ÉÂÎ÷¡¢ºÓÄÏ¡¢É½¶«µÈÊ¡£¨Çø£©·ºÆð²î±ðˮƽµÄºµÇé¡£Õë¶ÔÁ÷ÓòÏà¹ØÊ¡£¨Çø£©ºµÇ飬»ÆºÓ·À×ܺÍË®Àû²¿»ÆºÓË®ÀûίԱ»á£¨¼ò³Æ»ÆÎ¯£©µÚһʱ¼ä»®·ÖÆô¶¯¿¹ºµËļ¶ÏìÓ¦ºÍ¸Éºµ·ÀÓù¢ô¼¶Ó¦¼±ÏìÓ¦£»×Ô6ÔÂ14ÈÕ17ʱÆð£¬Õë¶ÔºÓÄÏÊ¡Æô¶¯¸Éºµ·ÀÓù¢ó¼¶Ó¦¼±ÏìÓ¦£»ÒªÇó¸÷Ïà¹Øµ¥Î»ÂäʵÂäϸ¸÷Ïºµ±£¹©Ë®²½·¥£¬×öºÃºµÇéÒ»Á¬»ò½øÒ»²½Éú³¤µÄÓ¦Ãé×¼±¸¡£

¡¡¡¡2019Äê9Ô£¬¹úÎñÔº°ì¹«ÌüÓ¡·¢¡¶¹ØÓÚÔö½øÈ«Ãñ½¡ÉíºÍÌåÓýÏûºÄÍÆ¶¯ÌåÓý¹¤Òµ¸ßÖÊÁ¿Éú³¤µÄÒâ¼û¡·£¬ÆäÖÐÌáµ½ÍÆ¶¯ÌåÓýÈüÊÂÖ°Òµ»¯£¬Ö§³ÖÉú³¤ÌåÓý¾¼ÍÈ˲½¶Ó£¬ÍÚ¾òÌåÓýÃ÷ÐÇÊг¡¼ÛÖµ¡£2019Äê12Ô£¬¹ú¼ÒÌåÓý×ܾÖÐû²¼·ÏÖ¹²¿·Ö¹æ·¶ÐÔÎļþµÄ֪ͨ£¬¡¶¹ØÓÚ¶Ô¹ú¼Ò¶ÓÔË·¢¶¯ÉÌÒµ»î¶¯ÊÔÐÐÌõÔ¼ÖÎÀíµÄ֪ͨ¡·µÈÏÞÖÆÔË·¢¶¯ÉÌÒµ»î¶¯µÄ»®¶¨±»·ÏÖ¹¡£ÔøÎÄÀòÒÔΪ£¬¼´±ãÔÆÔÆ£¬ÏÖÔÚº£ÄÚÌåÓý¾¼ÃµÄ¼ÛÖµÉÐÓдý³ä·ÖÊÍ·Å¡£Ëý¶ÔÒÑ×ßÉÏÖ°Òµ»¯õè¾¶¶àÄêµÄÍøÇò³äÂúÏ£Íû£¬ÒÔÎªÍøÇòÊг¡¿ÉÄÜÊÇÒ»¸öÍ»ÆÆ¿Ú¡£